האגודה הבנ"ל של מתורגמנים רפואיים (IMIA) היא אחד הארגונים הותיקים ביותר בתחום. הקוד האתי למתורגמנים רפואיים תורגם גם לעברית, וניתן להשתמש בו בהכשרת מתורגמנים, או בהטמעת שירותי מתורגמנות בארגון הבריאות.
תלמידה בקורס "מתורגמנות קהילתית" מתרגמת לאמהרית בבדיקת ראיה שערך החוג לאופטומטריה